It took me a month, but I finally figured out how to program the garage door opener (rolling code)! The trick is to hold the transmitter button for no more than 2 seconds, then release, then 2 seconds again until the Cayenne learns the code. Then do the "learn" button.

I hope it helps.